They were well on their way from Micah’s house before Micah and his neighbors got organized. But they soon overtook the Danites. They shouted at them. The Danites turned around and said, “So what’s all the noise about?”

²⁴Micah said, “You took my god, the one I made, and you took my priest. And you marched off! What do I have left? How can you now say, ‘What’s the matter?’ ”

²⁵But the Danites answered, “Don’t yell at us; you just might provoke some fierce, hot-tempered men to attack you, and you’ll end up an army of dead men.”

²⁶The Danites went on their way. Micah saw that he didn’t stand a chance against their arms. He turned back and went home.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When they had gone a distance from the home of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house were called out, and they overtook the people of Dan. And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you come with such a company?” And he said, “You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, ‘What is the matter with you?’ ” And the people of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and you lose your life with the lives of your household.” Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.

NIVNew International Version (2011)

When they had gone some distance from Micah’s house, the men who lived near Micah were called together and overtook the Danites. As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, “What’s the matter with you that you called out your men to fight?”

He replied, “You took the gods I made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you ask, ‘What’s the matter with you?’ ”

The Danites answered, “Don’t argue with us, or some of the men may get angry and attack you, and you and your family will lose your lives.” So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home.

CSBChristian Standard Bible

After they were some distance from Micah’s house, the men who were in the houses near it were mustered and caught up with the Danites. They called to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, “What’s the matter with you that you mustered the men?”

He said, “You took the gods I had made and the priest, and went away. What do I have left? How can you say to me, ‘What’s the matter with you?’ ”

The Danites said to him, “Don’t raise your voice against us, or angry men will attack you, and you and your family will lose your lives.” The Danites went on their way, and Micah turned to go back home, because he saw that they were stronger than he was.

NLTNew Living Translation

When the people from the tribe of Dan were quite a distance from Micah’s house, the people who lived near Micah came chasing after them. They were shouting as they caught up with them. The men of Dan turned around and said to Micah, “What’s the matter? Why have you called these men together and chased after us like this?”

“What do you mean, ‘What’s the matter?’ ” Micah replied. “You’ve taken away all the gods I have made, and my priest, and I have nothing left!”

The men of Dan said, “Watch what you say! There are some short-tempered men around here who might get angry and kill you and your family.” So the men of Dan continued on their way. When Micah saw that there were too many of them for him to attack, he turned around and went home.

LEBThe Lexham English Bible

When they were at a distance from the house, Micah and the men who were in the houses that were near the house of Micah cried out, and they overtook the descendants of Dan. And they called to the descendants of Dan, who turned around to face them, and they said to Micah, “What is the matter with you that you assembled together?” He said, “You took away my gods that I had made, and the priest, and then you go away. What is now left for me? How can you say to me, ‘What is the matter?’ ” And the descendants of Dan said to him, “You should not let your voice be heard among us, so that ill-tempered men will not attack you, and take your life and the lives of your household.” And the descendants of Dan went their way. When Micah saw that they were stronger than him, he turned to return to his house.

KJV 1900King James Version

And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah’s house were gathered together, and overtook the children of Dan. And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee? And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household. And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.

Public Domain