³⁷And then she said to her father, “But let this one thing be done for me. Give me two months to wander through the hills and lament my virginity since I will never marry, I and my dear friends.”

^38–39“Oh yes, go,” he said. He sent her off for two months. She and her dear girlfriends went among the hills, lamenting that she would never marry. At the end of the two months, she came back to her father. He fulfilled the vow with her that he had made. She had never slept with a man.

^39–40It became a custom in Israel

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

So she said to her father, “Let this thing be done for me: leave me alone two months, that I may go up and down on the mountains and weep for my virginity, I and my companions.” So he said, “Go.” Then he sent her away for two months, and she departed, she and her companions, and wept for her virginity on the mountains. And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow that he had made. She had never known a man, and it became a custom in Israel

NIVNew International Version (2011)

But grant me this one request,” she said. “Give me two months to roam the hills and weep with my friends, because I will never marry.”

“You may go,” he said. And he let her go for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never marry. After the two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she was a virgin.

From this comes the Israelite tradition

CSBChristian Standard Bible

She also said to her father, “Let me do this one thing: Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”

“Go,” he said. And he sent her away two months. So she left with her friends and mourned her virginity as she wandered through the mountains. At the end of two months, she returned to her father, and he kept the vow he had made about her. And she had never been intimate with a man. Now it became a custom in Israel

NLTNew Living Translation

But first let me do this one thing: Let me go up and roam in the hills and weep with my friends for two months, because I will die a virgin.”

“You may go,” Jephthah said. And he sent her away for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never have children. When she returned home, her father kept the vow he had made, and she died a virgin.

So it has become a custom in Israel

LEBThe Lexham English Bible

And she said to her father, “Let this thing be done for me: grant me two months so that I may go wander on the mountains and lament over my virginity, I and my companions. And he said, “Go.” He sent her away for two months, and she went with her friends, and she lamented over her virginity on the mountains. At the end of the two months she returned to her father, and he did to her according to his vow; and she did not sleep with a man. And it became an annual custom in Israel

KJV 1900King James Version

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

Public Domain