Judges 1:21–29
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21But the people of Ben-jamin couldn’t get rid of the Jebusites living in Jerusalem. Benjaminites and Jebusites live side by side in Jerusalem to this day.
22–26The house of Joseph went up to attack Bethel. God was with them. Joseph sent out spies to look the place over. Bethel used to be known as Luz. The spies saw a man leaving the city and said to him, “Show us a way into the city and we’ll treat you well.” The man showed them a way in. They killed everyone in the city but the man and his family. The man went to Hittite country and built a city. He named it Luz; that’s its name to this day.
27–28But Manasseh never managed to drive out Beth Shan, Taanach, Dor, Ibleam, and Megiddo with their territories. The Canaanites dug in their heels and wouldn’t budge. When Israel became stronger they put the Canaanites to forced labor, but they never got rid of them.
29Neither did Ephraim drive out the Canaanites who lived in Gezer. The Canaanites stuck it out and lived there with them.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.
The house of Joseph also went up against Bethel, and the Lord was with them. And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, “Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you.” And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land. When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely.
And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The Benjamites, however, did not drive out the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the Benjamites.
Now the tribes of Joseph attacked Bethel, and the Lord was with them. When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz), the spies saw a man coming out of the city and they said to him, “Show us how to get into the city and we will see that you are treated well.” So he showed them, and they put the city to the sword but spared the man and his whole family. He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
But Manasseh did not drive out the people of Beth Shan or Taanach or Dor or Ibleam or Megiddo and their surrounding settlements, for the Canaanites were determined to live in that land. When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely. Nor did Ephraim drive out the Canaanites living in Gezer, but the Canaanites continued to live there among them.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
At the same time the Benjaminites did not drive out the Jebusites who were living in Jerusalem. The Jebusites have lived among the Benjaminites in Jerusalem to this day.
The house of Joseph also attacked Bethel, and the Lord was with them. They sent spies to Bethel (the town was formerly named Luz). The spies saw a man coming out of the town and said to him, “Please show us how to get into town, and we will show you kindness.” When he showed them the way into the town, they put the town to the sword but released the man and his entire family. Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name still today.
At that time Manasseh failed to take possession of Beth-shean and Taanach and their surrounding villages, or the residents of Dor, Ibleam, and Megiddo and their surrounding villages; the Canaanites were determined to stay in this land. When Israel became stronger, they made the Canaanites serve as forced labor but never drove them out completely.
At that time Ephraim failed to drive out the Canaanites who were living in Gezer, so the Canaanites have lived among them in Gezer.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The tribe of Benjamin, however, failed to drive out the Jebusites, who were living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live in Jerusalem among the people of Benjamin.
The descendants of Joseph attacked the town of Bethel, and the Lord was with them. They sent men to scout out Bethel (formerly known as Luz). They confronted a man coming out of the town and said to him, “Show us a way into the town, and we will have mercy on you.” So he showed them a way in, and they killed everyone in the town except that man and his family. Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.
The tribe of Manasseh failed to drive out the people living in Beth-shan, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and all their surrounding settlements, because the Canaanites were determined to stay in that region. When the Israelites grew stronger, they forced the Canaanites to work as slaves, but they never did drive them completely out of the land.
The tribe of Ephraim failed to drive out the Canaanites living in Gezer, so the Canaanites continued to live there among them.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But the descendants of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived among the descendants of Benjamin in Jerusalem to this day.
Likewise, the house of Joseph went up against Bethel, and Yahweh was with them. And the house of Joseph spied out Bethel (the former name of the city was Luz). And when the spies saw a man leaving the city, they said to him, “Please show us the entrance of the city, and we will deal kindly with you.” So he showed them the entrance of the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let go the man and all his family. And the man went to the land of the Hittites, and he built a city and named it Luz; this is its name to this day.
Manasseh did not drive out Beth-Sean and its towns, or Taanach and its towns, or the inhabitants of Dor and its towns, or the inhabitants of Ibleam and its towns, or the inhabitants of Megiddo and its towns; the Canaanites were determined to live in this land. And it happened, when Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but they never totally drove them out. Ephraim did not drive out the Canaanites living in Gezer, so the Canaanites lived in their midst in Gezer.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the Lord was with them. And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.) And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
Neither did Manasseh drive out the inhabitants of Beth-shean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land. And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.
Public Domain