Logos Bible Study

John 17:21–26

The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

The goal is for all of them to become one heart and mind—

Just as you, Father, are in me and I in you,

So they might be one heart and mind with us.

Then the world might believe that you, in fact, sent me.

The same glory you gave me, I gave them,

So they’ll be as unified and together as we are—

I in them and you in me.

Then they’ll be mature in this one-ness,

And give the godless world evidence

That you’ve sent me and loved them

In the same way you’ve loved me.

24–26Father, I want those you gave me

To be with me, right where I am,

So they can see my glory, the splendor you gave me,

Having loved me

Long before there ever was a world.

Righteous Father, the world has never known you,

But I have known you, and these disciples know

That you sent me on this mission.

I have made your very being known to them—

Who you are and what you do—

And continue to make it known,

So that your love for me

Might be in them

Exactly as I am in them.

Read in Logos
John 17:22: The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one …

In other versions

ESVEnglish Standard Version

that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one, I in them and you in me, that they may become perfectly one, so that the world may know that you sent me and loved them even as you loved me. Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me. I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”

NIVNew International Version (2011)

that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one—I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.

“Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.

“Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me. I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.”

CSBChristian Standard Bible

May they all be one, as you, Father, are in me and I am in you. May they also be in us, so that the world may believe you sent me. I have given them the glory you have given me, so that they may be one as we are one. I am in them and you are in me, so that they may be made completely one, that the world may know you have sent me and have loved them as you have loved me.

“Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they will see my glory, which you have given me because you loved me before the world’s foundation. Righteous Father, the world has not known you. However, I have known you, and they have known that you sent me. I made your name known to them and will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them and I may be in them.”

NLTNew Living Translation

I pray that they will all be one, just as you and I are one—as you are in me, Father, and I am in you. And may they be in us so that the world will believe you sent me.

“I have given them the glory you gave me, so they may be one as we are one. I am in them and you are in me. May they experience such perfect unity that the world will know that you sent me and that you love them as much as you love me. Father, I want these whom you have given me to be with me where I am. Then they can see all the glory you gave me because you loved me even before the world began!

“O righteous Father, the world doesn’t know you, but I do; and these disciples know you sent me. I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them.”

LEBThe Lexham English Bible

that they all may be one, just as you, Father, are in me and I am in you, that they also may be in us, in order that the world may believe that you sent me. And the glory that you have given to me, I have given to them, in order that they may be one, just as we are one—I in them, and you in me, in order that they may be completed in one, so that the world may know that you sent me, and you have loved them just as you have loved me.

“Father, those whom you have given to me—I want that those also may be with me where I am, in order that they may see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world. Righteous Father, although the world does not know you, yet I have known you, and these men have come to know that you sent me. And I made known to them your name, and will make it known, in order that the love with which you loved me may be in them, and I may be in them.”

KJV 1900King James Version

That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me. Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.