Job 39:26–30
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26–30“Was it through your know-how that the hawk learned to fly,
soaring effortlessly on thermal updrafts?
Did you command the eagle’s flight,
and teach her to build her nest in the heights,
Perfectly at home on the high cliff face,
invulnerable on pinnacle and crag?
From her perch she searches for prey,
spies it at a great distance.
Her young gorge themselves on carrion;
wherever there’s a roadkill, you’ll see her circling.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Is it by your understanding that the hawk soars
and spreads his wings toward the south?
Is it at your command that the eagle mounts up
and makes his nest on high?
On the rock he dwells and makes his home,
on the rocky crag and stronghold.
From there he spies out the prey;
his eyes behold it from far away.
His young ones suck up blood,
and where the slain are, there is he.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Does the hawk take flight by your wisdom
and spread its wings toward the south?
Does the eagle soar at your command
and build its nest on high?
It dwells on a cliff and stays there at night;
a rocky crag is its stronghold.
From there it looks for food;
its eyes detect it from afar.
Its young ones feast on blood,
and where the slain are, there it is.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Does the hawk take flight by your understanding
and spread its wings to the south?
Does the eagle soar at your command
and make its nest on high?
It lives on a cliff where it spends the night;
its stronghold is on a rocky crag.
From there it searches for prey;
its eyes penetrate the distance.
Its brood gulps down blood,
and where the slain are, it is there.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Is it your wisdom that makes the hawk soar
and spread its wings toward the south?
Is it at your command that the eagle rises
to the heights to make its nest?
It lives on the cliffs,
making its home on a distant, rocky crag.
From there it hunts its prey,
keeping watch with piercing eyes.
Its young gulp down blood.
Where there’s a carcass, there you’ll find it.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Does the hawk soar by your wisdom?
Does it spread its wings to the south?
Or does the eagle fly high at your command
and construct its nest high?
It lives on the rock and spends the night
on the rock point and the mountain stronghold.
From there it spies out the prey;
its eyes look from far away.
And its young ones lick blood greedily,
and where the dead carcasses are, there they are.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Doth the hawk fly by thy wisdom,
And stretch her wings toward the south?
Doth the eagle mount up at thy command,
And make her nest on high?
She dwelleth and abideth on the rock,
Upon the crag of the rock, and the strong place.
From thence she seeketh the prey,
And her eyes behold afar off.
Her young ones also suck up blood:
And where the slain are, there is she.
Public Domain