Jeremiah 5:23–25
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
But this people—what a people!
Uncontrollable, untameable runaways.
It never occurs to them to say,
‘How can we honor our God with our lives,
The God who gives rain in both spring and autumn
and maintains the rhythm of the seasons,
Who sets aside time each year for harvest
and keeps everything running smoothly for us?’
Of course you don’t! Your bad behavior blinds you to all this.
Your sins keep my blessings at a distance.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But this people has a stubborn and rebellious heart;
they have turned aside and gone away.
They do not say in their hearts,
‘Let us fear the Lord our God,
who gives the rain in its season,
the autumn rain and the spring rain,
and keeps for us
the weeks appointed for the harvest.’
Your iniquities have turned these away,
and your sins have kept good from you.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But these people have stubborn and rebellious hearts;
they have turned aside and gone away.
They do not say to themselves,
‘Let us fear the Lord our God,
who gives autumn and spring rains in season,
who assures us of the regular weeks of harvest.’
Your wrongdoings have kept these away;
your sins have deprived you of good.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But these people have stubborn and rebellious hearts.
They have turned aside and have gone away.
They have not said to themselves,
‘Let’s fear the Lord our God,
who gives the seasonal rains, both autumn and spring,
who guarantees to us the fixed weeks of the harvest.’
Your guilty acts have diverted these things from you.
Your sins have withheld my bounty from you,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But my people have stubborn and rebellious hearts.
They have turned away and abandoned me.
They do not say from the heart,
‘Let us live in awe of the Lord our God,
for he gives us rain each spring and fall,
assuring us of a harvest when the time is right.’
Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings.
Your sin has robbed you of all these good things.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But for this people is a stubborn and rebellious heart,
they have turned aside and have gone away.
And they do not say in their hearts,
‘Let us fear please Yahweh our God,
the one who gives the autumn rain and the spring rain in its season,
the set times of the harvest he keeps for us.’
Your iniquities have disturbed these,
and your sins have kept away the good from you.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
Public Domain