Jeremiah 31:22–23
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
How long will you flit here and there, indecisive?
How long before you make up your fickle mind?
God will create a new thing in this land:
A transformed woman will embrace the transforming God!”
23–24A Message from Israel’s God-of-the-Angel-Armies: “When I’ve turned everything around and brought my people back, the old expressions will be heard on the streets: ‘God bless you!’ … ‘O True Home!’ … ‘O Holy Mountain!’
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
How long will you waver,
O faithless daughter?
For the Lord has created a new thing on the earth:
a woman encircles a man.”
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes:
“ ‘The Lord bless you, O habitation of righteousness,
O holy hill!’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
How long will you wander,
unfaithful Daughter Israel?
The Lord will create a new thing on earth—
the woman will return to the man.”
This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity, the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘The Lord bless you, you prosperous city, you sacred mountain.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
How long will you turn here and there,
faithless daughter?
For the Lord creates something new in the land—
a female will shelter a man.
This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “When I restore their fortunes, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities: ‘May the Lord bless you, righteous settlement, holy mountain.’
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
How long will you wander,
my wayward daughter?
For the Lord will cause something new to happen—
Israel will embrace her God.”
This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity, the people of Judah and its towns will again say, ‘The Lord bless you, O righteous home, O holy mountain!’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
How long will you waver, O unfaithful daughter?
For Yahweh has created a new thing on the earth,
a woman, she shelters a man.”
Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “They will again say these words in the land of Judah and in its towns at my restoring their fortunes,
‘Yahweh bless you, O settlement of righteousness,
O hill of holiness.’
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter?
For the Lord hath created a new thing in the earth,
A woman shall compass a man.
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel;
As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof,
When I shall bring again their captivity;
The Lord bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Public Domain