Logos Bible Study

Jeremiah 3:19

The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

19–20“I planned what I’d say if you returned to me:

‘Good! I’ll bring you back into the family.

I’ll give you choice land,

land that the godless nations would die for.’

And I imagined that you would say, ‘Dear father!’

and would never again go off and leave me.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“ ‘I said,

How I would set you among my sons,

and give you a pleasant land,

a heritage most beautiful of all nations.

And I thought you would call me, My Father,

and would not turn from following me.

NIVNew International Version (2011)

“I myself said,

“ ‘How gladly would I treat you like my children

and give you a pleasant land,

the most beautiful inheritance of any nation.’

I thought you would call me ‘Father’

and not turn away from following me.

CSBChristian Standard Bible

I thought, “How I long to make you my sons

and give you a desirable land,

the most beautiful inheritance of all the nations.”

I thought, “You will call me ‘My Father’

and never turn away from me.”

NLTNew Living Translation

“I thought to myself,

‘I would love to treat you as my own children!’

I wanted nothing more than to give you this beautiful land—

the finest possession in the world.

I looked forward to your calling me ‘Father,’

and I wanted you never to turn from me.

LEBThe Lexham English Bible

Then I thought, ‘How I would set you among the children,

and I would give you a land of desire,

an inheritance of the glory of the hosts of nations.’

And I thought, ‘You would call me, “My father,”

and you would not turn back from behind me.’

KJV 1900King James Version

But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.