Logos Bible Study

Jeremiah 10:23–24

The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

23–25I know, God, that mere mortals

can’t run their own lives,

That men and women

don’t have what it takes to take charge of life.

So correct us, God, as you see best.

Don’t lose your temper. That would be the end of us.

Read in Logos
Jeremiah 10:23: I know, O LORD, that the way of man is not in himself, that it is not in man who walks to direct his steps.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

I know, O Lord, that the way of man is not in himself,

that it is not in man who walks to direct his steps.

Correct me, O Lord, but in justice;

not in your anger, lest you bring me to nothing.

NIVNew International Version (2011)

Lord, I know that people’s lives are not their own;

it is not for them to direct their steps.

Discipline me, Lord, but only in due measure—

not in your anger,

or you will reduce me to nothing.

CSBChristian Standard Bible

I know, Lord,

that a person’s way of life is not his own;

no one who walks determines his own steps.

Discipline me, Lord, but with justice—

not in your anger,

or you will reduce me to nothing.

NLTNew Living Translation

I know, Lord, that our lives are not our own.

We are not able to plan our own course.

So correct me, Lord, but please be gentle.

Do not correct me in anger, for I would die.

LEBThe Lexham English Bible

I know, O Yahweh, that to the human is not his own way,

nor to a person is the walking and the directing of his own step.

Chastise me, O Yahweh, but in moderation,

not in your anger, lest you eradicate me.

KJV 1900King James Version

O Lord, I know that the way of man is not in himself:

It is not in man that walketh to direct his steps.

O Lord, correct me, but with judgment;

Not in thine anger, lest thou bring me to nothing.