Jeremiah 10:16–18
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16But the Portion-of-Jacob is the real thing.
He put the whole universe together
And pays special attention to Israel.
His name? God-of-the-Angel-Armies!
17–18Grab your bags,
all you who are under attack.
God has given notice:
“Attention! I’m evicting
Everyone who lives here,
And right now—yes, right now!
I’m going to press them to the limit,
squeeze the life right out of them.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Not like these is he who is the portion of Jacob,
for he is the one who formed all things,
and Israel is the tribe of his inheritance;
the Lord of hosts is his name.
Gather up your bundle from the ground,
O you who dwell under siege!
For thus says the Lord:
“Behold, I am slinging out the inhabitants of the land
at this time,
and I will bring distress on them,
that they may feel it.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
He who is the Portion of Jacob is not like these,
for he is the Maker of all things,
including Israel, the people of his inheritance—
the Lord Almighty is his name.
Gather up your belongings to leave the land,
you who live under siege.
For this is what the Lord says:
“At this time I will hurl out
those who live in this land;
I will bring distress on them
so that they may be captured.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Jacob’s Portion is not like these
because he is the one who formed all things.
Israel is the tribe of his inheritance;
the Lord of Armies is his name.
Gather up your belongings from the ground,
you who live under siege.
For this is what the Lord says:
Look, I am flinging away
the land’s residents at this time
and bringing them such distress
that they will feel it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But the God of Israel is no idol!
He is the Creator of everything that exists,
including Israel, his own special possession.
The Lord of Heaven’s Armies is his name!
Pack your bags and prepare to leave;
the siege is about to begin.
For this is what the Lord says:
“Suddenly, I will fling out
all you who live in this land.
I will pour great troubles upon you,
and at last you will feel my anger.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The portion of Jacob is not like these,
for he is the creator of everything,
and Israel is the tribe of his inheritance,
Yahweh of hosts is his name.
Gather your bundle from the ground,
you who live under the siege.’ ”
For thus says Yahweh,
“Look, I am about to sling out the inhabitants of the land at this time,
and I will bring distress to them, so that they may feel it.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The portion of Jacob is not like them:
For he is the former of all things;
And Israel is the rod of his inheritance:
The Lord of hosts is his name.
Gather up thy wares out of the land,
O inhabitant of the fortress.
For thus saith the Lord,
Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once,
And will distress them, that they may find it so.
Public Domain