Isaiah 63:11–12
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11–14Then they remembered the old days,
the days of Moses, God’s servant:
“Where is he who brought the shepherds of his flock
up and out of the sea?
And what happened to the One who set
his Holy Spirit within them?
Who linked his arm with Moses’ right arm,
divided the waters before them,
Making him famous ever after,
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then he remembered the days of old,
of Moses and his people.
Where is he who brought them up out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is he who put in the midst of them
his Holy Spirit,
who caused his glorious arm
to go at the right hand of Moses,
who divided the waters before them
to make for himself an everlasting name,
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then his people recalled the days of old,
the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,
with the shepherd of his flock?
Where is he who set
his Holy Spirit among them,
who sent his glorious arm of power
to be at Moses’ right hand,
who divided the waters before them,
to gain for himself everlasting renown,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then he remembered the days of the past,
the days of Moses and his people.
Where is he who brought them out of the sea
with the shepherds of his flock?
Where is he who put his Holy Spirit among the flock?
He made his glorious strength
available at the right hand of Moses,
divided the water before them
to make an eternal name for himself,
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then they remembered those days of old
when Moses led his people out of Egypt.
They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea,
with Moses as their shepherd?
Where is the one who sent his Holy Spirit
to be among his people?
Where is the one whose power was displayed
when Moses lifted up his hand—
the one who divided the sea before them,
making himself famous forever?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then his people remembered the days of old, of Moses.
Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock?
Where is the one who puts his Holy Spirit inside him,
who made his magnificent arm move at the right hand of Moses,
who divided the waters before them,
to make an everlasting name for himself,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying,
Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock?
Where is he that put his holy Spirit within him?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm,
Dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Public Domain