Isaiah 59:9–15
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9–11Which means that we’re a far cry from fair dealing,
and we’re not even close to right living.
We long for light but sink into darkness,
long for brightness but stumble through the night.
Like the blind, we inch along a wall,
groping eyeless in the dark.
We shuffle our way in broad daylight,
like the dead, but somehow walking.
We’re no better off than bears, groaning,
and no worse off than doves, moaning.
We look for justice—not a sign of it;
for salvation—not so much as a hint.
12–15Our wrongdoings pile up before you, God,
our sins stand up and accuse us.
Our wrongdoings stare us down;
we know in detail what we’ve done:
Mocking and denying God,
not following our God,
Spreading false rumors, inciting sedition,
pregnant with lies, muttering malice.
Justice is beaten back,
Righteousness is banished to the sidelines,
Truth staggers down the street,
Honesty is nowhere to be found,
Good is missing in action.
Anyone renouncing evil is beaten and robbed.
15–19God looked and saw evil looming on the horizon—
so much evil and no sign of Justice.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.