Isaiah 58:13
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13–14“If you watch your step on the Sabbath
and don’t use my holy day for personal advantage,
If you treat the Sabbath as a day of joy,
God’s holy day as a celebration,
If you honor it by refusing ‘business as usual,’
making money, running here and there—
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“If you turn back your foot from the Sabbath,
from doing your pleasure on my holy day,
and call the Sabbath a delight
and the holy day of the Lord honorable;
if you honor it, not going your own ways,
or seeking your own pleasure, or talking idly;
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“If you keep your feet from breaking the Sabbath
and from doing as you please on my holy day,
if you call the Sabbath a delight
and the Lord’s holy day honorable,
and if you honor it by not going your own way
and not doing as you please or speaking idle words,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“If you keep from desecrating the Sabbath,
from doing whatever you want on my holy day;
if you call the Sabbath a delight,
and the holy day of the Lord honorable;
if you honor it, not going your own ways,
seeking your own pleasure, or talking business;
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Keep the Sabbath day holy.
Don’t pursue your own interests on that day,
but enjoy the Sabbath
and speak of it with delight as the Lord’s holy day.
Honor the Sabbath in everything you do on that day,
and don’t follow your own desires or talk idly.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
If you hold your foot back from the Sabbath,
from doing your affairs on my holy day,
if you call the Sabbath a pleasure,
the holy day of Yahweh honorable,
if you honor him more than doing your ways,
than finding your affairs and speaking a word,
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
If thou turn away thy foot from the sabbath,
From doing thy pleasure on my holy day;
And call the sabbath a delight,
The holy of the Lord, honourable;
And shalt honour him, not doing thine own ways,
Nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:
Public Domain