Isaiah 51:23
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I’ve passed it over to your abusers to drink, those who ordered you,
‘Down on the ground so we can walk all over you!’
And you had to do it. Flat on the ground,
you were the dirt under their feet.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
and I will put it into the hand of your tormentors,
who have said to you,
‘Bow down, that we may pass over’;
and you have made your back like the ground
and like the street for them to pass over.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will put it into the hands of your tormentors,
who said to you,
‘Fall prostrate that we may walk on you.’
And you made your back like the ground,
like a street to be walked on.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
I will put it into the hands of your tormentors,
who said to you,
‘Lie down, so we can walk over you.’
You made your back like the ground,
and like a street for those who walk on it.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Instead, I will hand that cup to your tormentors,
those who said, ‘We will trample you into the dust
and walk on your backs.’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And I will put it in the hand of your tormenters,
who have said to you, ‘Bow down that we may pass over you!’
And you have made your back like the ground,
and like the street for those who pass over you.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But I will put it into the hand of them that afflict thee;
Which have said to thy soul, Bow down, that we may go over:
And thou hast laid thy body as the ground,
And as the street, to them that went over.
Public Domain