Isaiah 5:11–12
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
11–17Doom to those who get up early
and start drinking booze before breakfast,
Who stay up all hours of the night
drinking themselves into a stupor.
They make sure their banquets are well-furnished
with harps and flutes and plenty of wine,
But they’ll have nothing to do with the work of God,
pay no mind to what he is doing.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Woe to those who rise early in the morning,
that they may run after strong drink,
who tarry late into the evening
as wine inflames them!
They have lyre and harp,
tambourine and flute and wine at their feasts,
but they do not regard the deeds of the Lord,
or see the work of his hands.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Woe to those who rise early in the morning
to run after their drinks,
who stay up late at night
till they are inflamed with wine.
They have harps and lyres at their banquets,
pipes and timbrels and wine,
but they have no regard for the deeds of the Lord,
no respect for the work of his hands.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Woe to those who rise early in the morning
in pursuit of beer,
who linger into the evening,
inflamed by wine.
At their feasts they have lyre, harp,
tambourine, flute, and wine.
They do not perceive the Lord’s actions,
and they do not see the work of his hands.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
What sorrow for those who get up early in the morning
looking for a drink of alcohol
and spend long evenings drinking wine
to make themselves flaming drunk.
They furnish wine and lovely music at their grand parties—
lyre and harp, tambourine and flute—
but they never think about the Lord
or notice what he is doing.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Ah! Those who rise early in the morning,
they pursue strong drink.
Those who linger in the evening,
wine inflames them.
And there will be lyre and harp,
tambourine and flute,
and wine at their feasts,
but they do not look at the deeds of Yahweh,
and they do not see the work of his hands.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink;
That continue until night, till wine inflame them!
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe,
And wine, are in their feasts:
But they regard not the work of the Lord,
Neither consider the operation of his hands.
Public Domain