Isaiah 48:20–22
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20Get out of Babylon! Run from the Babylonians!
Shout the news. Broadcast it.
Let the world know, the whole world.
Tell them, “God redeemed his dear servant Jacob!”
21They weren’t thirsty when he led them through the deserts.
He made water pour out of the rock;
he split the rock and the water gushed.
22“There is no peace,” says God, “for the wicked.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Go out from Babylon, flee from Chaldea,
declare this with a shout of joy, proclaim it,
send it out to the end of the earth;
say, “The Lord has redeemed his servant Jacob!”
They did not thirst when he led them through the deserts;
he made water flow for them from the rock;
he split the rock and the water gushed out.
“There is no peace,” says the Lord, “for the wicked.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Leave Babylon,
flee from the Babylonians!
Announce this with shouts of joy
and proclaim it.
Send it out to the ends of the earth;
say, “The Lord has redeemed his servant Jacob.”
They did not thirst when he led them through the deserts;
he made water flow for them from the rock;
he split the rock
and water gushed out.
“There is no peace,” says the Lord, “for the wicked.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Leave Babylon,
flee from the Chaldeans!
Declare with a shout of joy,
proclaim this,
let it go out to the end of the earth;
announce,
“The Lord has redeemed his servant Jacob!”
They did not thirst
when he led them through the deserts;
he made water flow from the rock for them;
he split the rock, and water gushed out.
“There is no peace for the wicked,” says the Lord.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Yet even now, be free from your captivity!
Leave Babylon and the Babylonians.
Sing out this message!
Shout it to the ends of the earth!
The Lord has redeemed his servants,
the people of Israel.
They were not thirsty
when he led them through the desert.
He divided the rock,
and water gushed out for them to drink.
“But there is no peace for the wicked,”
says the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Go out from Babylon!
Flee from Chaldea!
Proclaim it with a shout of rejoicing; proclaim this!
Send it forth to the end of the earth;
say, “Yahweh has redeemed his servant Jacob!”
And when he led them through the deserts, they were not thirsty;
he made water flow from the rock for them,
and he split the rock,
and the water gushed out.
“There is no peace,” says Yahweh, “for the wicked.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans,
With a voice of singing declare ye, tell this,
Utter it even to the end of the earth;
Say ye, The Lord hath redeemed his servant Jacob.
And they thirsted not when he led them through the deserts:
He caused the waters to flow out of the rock for them:
He clave the rock also, and the waters gushed out.
There is no peace, saith the Lord, unto the wicked.
Public Domain