Logos Bible Study

Isaiah 44:13

The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

13–17The woodworker draws up plans for his no-god, traces it on a block of wood. He shapes it with chisels and planes into human shape—a beautiful woman, a handsome man, ready to be placed in a chapel.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil. He shapes it with planes and marks it with a compass. He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house.

NIVNew International Version (2011)

The carpenter measures with a line

and makes an outline with a marker;

he roughs it out with chisels

and marks it with compasses.

He shapes it in human form,

human form in all its glory,

that it may dwell in a shrine.

CSBChristian Standard Bible

The woodworker stretches out a measuring line,

he outlines it with a stylus;

he shapes it with chisels

and outlines it with a compass.

He makes it according to a human form,

like a beautiful person,

to dwell in a temple.

NLTNew Living Translation

Then the wood-carver measures a block of wood

and draws a pattern on it.

He works with chisel and plane

and carves it into a human figure.

He gives it human beauty

and puts it in a little shrine.

LEBThe Lexham English Bible

The woodworker stretches out a line;

he makes an outline of it with a marker.

He makes it with a knife

and makes an outline of it with a compass.

He makes it like the image of a man,

like the beauty of a human, to dwell in a temple.

KJV 1900King James Version

The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line;

He fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass,

And maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man;

That it may remain in the house.