Isaiah 37:18–20
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
It’s quite true, O God, that the kings of Assyria have devastated all the nations and their lands. They’ve thrown their gods into the trash and burned them—no great achievement since they were no-gods anyway, gods made in workshops, carved from wood and chiseled from rock. An end to the no-gods! But now step in, O God, our God. Save us from him. Let all the kingdoms of earth know that you and you alone are God.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. So now, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands. They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by human hands. Now, Lord our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are the only God.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Lord, it is true that the kings of Assyria have devastated all these countries and their lands. They have thrown their gods into the fire, for they were not gods but made from wood and stone by human hands. So they have destroyed them. Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God—you alone.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all these nations. And they have thrown the gods of these nations into the fire and burned them. But of course the Assyrians could destroy them! They were not gods at all—only idols of wood and stone shaped by human hands. Now, O Lord our God, rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O Lord, are God.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the lands and their land, to set their gods in the fire, for they were not gods, but the work of human hands, wood and stone, and they destroyed them. So now, Yahweh, our God, save us from his hand so that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, you alone!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them. Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord, even thou only.
Public Domain