Logos Bible Study

Isaiah 29:10–12

The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

For God has rocked you into a deep, deep sleep,

put the discerning prophets to sleep,

put the farsighted seers to sleep.

You Have Everything Backward

11–12What you’ve been shown here is somewhat like a letter in a sealed envelope. If you give it to someone who can read and tell her, “Read this,” she’ll say, “I can’t. The envelope is sealed.” And if you give it to someone who can’t read and tell him, “Read this,” he’ll say, “I can’t read.”

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For the Lord has poured out upon you

a spirit of deep sleep,

and has closed your eyes (the prophets),

and covered your heads (the seers).

And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, “Read this,” he says, “I cannot, for it is sealed.” And when they give the book to one who cannot read, saying, “Read this,” he says, “I cannot read.”

NIVNew International Version (2011)

The Lord has brought over you a deep sleep:

He has sealed your eyes (the prophets);

he has covered your heads (the seers).

For you this whole vision is nothing but words sealed in a scroll. And if you give the scroll to someone who can read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I can’t; it is sealed.” Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, “Read this, please,” they will answer, “I don’t know how to read.”

CSBChristian Standard Bible

For the Lord has poured out on you

an overwhelming urge to sleep;

he has shut your eyes (the prophets)

and covered your heads (the seers).

For you the entire vision will be like the words of a sealed document. If it is given to one who can read and he is asked to read it, he will say, “I can’t read it, because it is sealed.” And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it, he will say, “I can’t read.”

NLTNew Living Translation

For the Lord has poured out on you a spirit of deep sleep.

He has closed the eyes of your prophets and visionaries.

All the future events in this vision are like a sealed book to them. When you give it to those who can read, they will say, “We can’t read it because it is sealed.” When you give it to those who cannot read, they will say, “We don’t know how to read.”

LEBThe Lexham English Bible

For Yahweh has poured out upon you a spirit of deep sleep,

and he has shut your eyes, the prophets,

and he has covered your heads, the seers.

And the vision of all this has become for you like the words of a sealed document. When they give it to one who knows the document, saying, “Read this now!” He says, “I am not able, for it is sealed.” And if the document is given to one who does not know how to read, saying, “Read this now!” he says, “I do not know how to read.”

KJV 1900King James Version

For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep,

And hath closed your eyes:

The prophets and your rulers, the seers hath he covered.

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed,

Which men deliver to one that is learned,

Saying, Read this, I pray thee:

And he saith, I cannot; for it is sealed:

And the book is delivered to him that is not learned,

Saying, Read this, I pray thee:

And he saith, I am not learned.