Isaiah 24:15–16
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Yes, from the east God’s glory will ascend.
Every island of the sea
Will broadcast God’s fame,
the fame of the God of Israel.
From the four winds and the seven seas we hear the singing:
“All praise to the Righteous One!”
16–20But I said, “That’s all well and good for somebody,
but all I can see is doom, doom, and more doom.”
All of them at one another’s throats,
yes, all of them at one another’s throats.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore in the east give glory to the Lord;
in the coastlands of the sea, give glory to the name of the Lord, the God of Israel.
From the ends of the earth we hear songs of praise,
of glory to the Righteous One.
But I say, “I waste away,
I waste away. Woe is me!
For the traitors have betrayed,
with betrayal the traitors have betrayed.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore in the east give glory to the Lord;
exalt the name of the Lord, the God of Israel,
in the islands of the sea.
From the ends of the earth we hear singing:
“Glory to the Righteous One.”
But I said, “I waste away, I waste away!
Woe to me!
The treacherous betray!
With treachery the treacherous betray!”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, in the east honor the Lord!
In the coasts and islands of the west
honor the name of the Lord,
the God of Israel.
From the ends of the earth we hear songs:
The Splendor of the Righteous One.
But I said, “I waste away! I waste away!
Woe is me.”
The treacherous act treacherously;
the treacherous deal very treacherously.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
In eastern lands, give glory to the Lord.
In the lands beyond the sea, praise the name of the Lord, the God of Israel.
We hear songs of praise from the ends of the earth,
songs that give glory to the Righteous One!
But my heart is heavy with grief.
Weep for me, for I wither away.
Deceit still prevails,
and treachery is everywhere.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore glorify Yahweh in the east,
the name of Yahweh the God of Israel in the coastlands of the sea.
We hear songs from the edge of the earth:
“Glory to the righteous one!”
But I say, “Ruin to me!
Ruin to me! Woe to me!
The treacherous ones deal treacherously,
and the treacherous ones deal treacherously with treachery!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Wherefore glorify ye the Lord in the fires,
Even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea.
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous.
But I said, My leanness, my leanness, woe unto me!
The treacherous dealers have dealt treacherously;
Yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Public Domain