What’s going on here? You’re an outsider here and yet you act like you own the place, make a big, fancy tomb for yourself where everyone can see it, making sure everyone will think you’re important.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock?

NIVNew International Version (2011)

What are you doing here and who gave you permission

to cut out a grave for yourself here,

hewing your grave on the height

and chiseling your resting place in the rock?

CSBChristian Standard Bible

What are you doing here? Who authorized you to carve out a tomb for yourself here, carving your tomb on the height and cutting a resting place for yourself out of rock?

NLTNew Living Translation

“Who do you think you are,

and what are you doing here,

building a beautiful tomb for yourself—

a monument high up in the rock?

LEBThe Lexham English Bible

‘What business do you have here,

and who do you have here,

that you have cut a grave cutting here for yourself,

carving his grave on the height,

a dwelling place for him in the rock?

KJV 1900King James Version

What hast thou here? and whom hast thou here,

That thou hast hewed thee out a sepulchre here,

As he that heweth him out a sepulchre on high,

And that graveth an habitation for himself in a rock?

Public Domain