Isaiah 17:10–11
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
You Have Forgotten God
10–11And why? Because you have forgotten God-Your-Salvation,
not remembered your Rock-of-Refuge.
And so, even though you are very religious,
planting all sorts of bushes and herbs and trees
to honor and influence your fertility gods,
And even though you make them grow so well,
bursting with buds and sprouts and blossoms,
Nothing will come of them. Instead of a harvest
you’ll get nothing but grief and pain, pain, pain.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For you have forgotten the God of your salvation
and have not remembered the Rock of your refuge;
therefore, though you plant pleasant plants
and sow the vine-branch of a stranger,
though you make them grow on the day that you plant them,
and make them blossom in the morning that you sow,
yet the harvest will flee away
in a day of grief and incurable pain.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
You have forgotten God your Savior;
you have not remembered the Rock, your fortress.
Therefore, though you set out the finest plants
and plant imported vines,
though on the day you set them out, you make them grow,
and on the morning when you plant them, you bring them to bud,
yet the harvest will be as nothing
in the day of disease and incurable pain.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For you have forgotten the God of your salvation,
and you have failed to remember
the rock of your strength;
therefore you will plant beautiful plants
and set out cuttings from exotic vines.
On the day that you plant,
you will help them to grow,
and in the morning
you will help your seed to sprout,
but the harvest will vanish
on the day of disease and incurable pain.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Why? Because you have turned from the God who can save you.
You have forgotten the Rock who can hide you.
So you may plant the finest grapevines
and import the most expensive seedlings.
They may sprout on the day you set them out;
yes, they may blossom on the very morning you plant them,
but you will never pick any grapes from them.
Your only harvest will be a load of grief and unrelieved pain.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For you have forgotten the God of your salvation,
and you have not remembered the rock of your refuge;
therefore you plant plants of pleasantness,
and you plant a vine of a foreigner.
On your planting day you make them grow,
and in the morning of your sowing you bring them into bloom,
yet the harvest will flee in a day of sickness and incurable pain.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Because thou hast forgotten the God of thy salvation,
And hast not been mindful of the rock of thy strength,
Therefore shalt thou plant pleasant plants,
And shalt set it with strange slips:
In the day shalt thou make thy plant to grow,
And in the morning shalt thou make thy seed to flourish:
But the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
Public Domain