Isaiah 10:33–34
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33–34But now watch this: The Master, God-of-the-Angel-Armies,
swings his ax and lops the branches,
Chops down the giant trees,
lays flat the towering forest-on-the-march.
His ax will make toothpicks of that forest,
that Lebanon-like army reduced to kindling.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Behold, the Lord God of hosts
will lop the boughs with terrifying power;
the great in height will be hewn down,
and the lofty will be brought low.
He will cut down the thickets of the forest with an axe,
and Lebanon will fall by the Majestic One.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
See, the Lord, the Lord Almighty,
will lop off the boughs with great power.
The lofty trees will be felled,
the tall ones will be brought low.
He will cut down the forest thickets with an ax;
Lebanon will fall before the Mighty One.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Look, the Lord God of Armies
will chop off the branches with terrifying power,
and the tall trees will be cut down,
the high trees felled.
He is clearing the thickets of the forest with an ax,
and Lebanon with its majesty will fall.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But look! The Lord, the Lord of Heaven’s Armies,
will chop down the mighty tree of Assyria with great power!
He will cut down the proud.
That lofty tree will be brought down.
He will cut down the forest trees with an ax.
Lebanon will fall to the Mighty One.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look! The Lord Yahweh of hosts is about to lop off the branches with great power,
and the towering trees will be felled,
and the tall trees will be brought low.
And he will cut down the thickets of the forest with the axe,
and Lebanon will fall by the mighty one.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, the Lord, the Lord of hosts,
Shall lop the bough with terror:
And the high ones of stature shall be hewn down,
And the haughty shall be humbled.
And he shall cut down the thickets of the forest with iron,
And Lebanon shall fall by a mighty one.
Public Domain