Isaiah 1:24–25
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24–31This Decree, therefore, of the Master, God-of-the-Angel-Armies,
the Strong One of Israel:
“This is it! I’ll get my oppressors off my back.
I’ll get back at my enemies.
I’ll give you the back of my hand,
purge the junk from your life, clean you up.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore the Lord declares,
the Lord of hosts,
the Mighty One of Israel:
“Ah, I will get relief from my enemies
and avenge myself on my foes.
I will turn my hand against you
and will smelt away your dross as with lye
and remove all your alloy.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore the Lord, the Lord Almighty,
the Mighty One of Israel, declares:
“Ah! I will vent my wrath on my foes
and avenge myself on my enemies.
I will turn my hand against you;
I will thoroughly purge away your dross
and remove all your impurities.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore the Lord God of Armies,
the Mighty One of Israel, declares:
“Ah, I will get even with my foes;
I will take revenge against my enemies.
I will turn my hand against you
and will burn away your dross completely;
I will remove all your impurities.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Therefore, the Lord, the Lord of Heaven’s Armies,
the Mighty One of Israel, says,
“I will take revenge on my enemies
and pay back my foes!
I will raise my fist against you.
I will melt you down and skim off your slag.
I will remove all your impurities.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore, the declaration of the Lord Yahweh of hosts, the Mighty One of Israel:
“Ah, I will be relieved of my enemies,
and I will avenge myself on my foes.
And I will turn my hand against you;
I will purify your dross like lye,
and I will remove all of your tin.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel,
Ah, I will ease me of mine adversaries,
And avenge me of mine enemies:
And I will turn my hand upon thee,
And purely purge away thy dross,
And take away all thy tin:
Public Domain