Hebrews 12:5–7
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
So don’t feel sorry for yourselves. Or have you forgotten how good parents treat children, and that God regards you as his children?
My dear child, don’t shrug off God’s discipline,
but don’t be crushed by it either.
It’s the child he loves that he disciplines;
the child he embraces, he also corrects.
God is educating you; that’s why you must never drop out. He’s treating you as dear children. This trouble you’re in isn’t punishment; it’s training,
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons?
“My son, do not regard lightly the discipline of the Lord,
nor be weary when reproved by him.
For the Lord disciplines the one he loves,
and chastises every son whom he receives.”
It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline?
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says,
“My son, do not make light of the Lord’s discipline,
and do not lose heart when he rebukes you,
because the Lord disciplines the one he loves,
and he chastens everyone he accepts as his son.”
Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. For what children are not disciplined by their father?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons:
My son, do not take the Lord’s discipline lightly
or lose heart when you are reproved by him,
for the Lord disciplines the one he loves
and punishes every son he receives.
Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
And have you forgotten the encouraging words God spoke to you as his children? He said,
“My child, don’t make light of the Lord’s discipline,
and don’t give up when he corrects you.
For the Lord disciplines those he loves,
and he punishes each one he accepts as his child.”
As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father?
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And have you completely forgotten the exhortation which instructs you as sons?
“My son, do not make light of the Lord’s discipline,
or give up when you are corrected by him.
For the Lord disciplines the one whom he loves,
and punishes every son whom he accepts.”
Endure it for discipline. God is dealing with you as sons. For what son is there whom a father does not discipline?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
Public Domain