^12–13So don’t sit around on your hands! No more dragging your feet! Clear the path for long-distance runners so no one will trip and fall, so no one will step in a hole and sprain an ankle. Help each other out. And run for it!

^14–17Work at getting along with each other and with God. Otherwise you’ll never get so much as a glimpse of God. Make sure no one gets left out of God’s generosity. Keep a sharp eye out for weeds of bitter discontent. A thistle or two gone to seed can ruin a whole garden in no time.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed. Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no “root of bitterness” springs up and causes trouble, and by it many become defiled;

NIVNew International Version (2011)

Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees. “Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed.

Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord. See to it that no one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.

CSBChristian Standard Bible

Therefore, strengthen your tired hands and weakened knees, and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead.

Pursue peace with everyone, and holiness—without it no one will see the Lord. Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and defiling many.

NLTNew Living Translation

So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees. Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord. Look after each other so that none of you fails to receive the grace of God. Watch out that no poisonous root of bitterness grows up to trouble you, corrupting many.

LEBThe Lexham English Bible

Therefore strengthen your slackened hands and your weakened knees, and make straight paths for your feet, so that what is lame will not be dislocated, but rather be healed. Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord. Take care that no one falls short of the grace of God; that no one growing up like a root of bitterness causes trouble, and by it many become defiled;

KJV 1900King James Version

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

Public Domain