Habakkuk 2:3–4
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
This vision-message is a witness
pointing to what’s coming.
It aches for the coming—it can hardly wait!
And it doesn’t lie.
If it seems slow in coming, wait.
It’s on its way. It will come right on time.
4“Look at that man, bloated by self-importance—
full of himself but soul-empty.
But the person in right standing before God
through loyal and steady believing
is fully alive, really alive.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For still the vision awaits its appointed time;
it hastens to the end—it will not lie.
If it seems slow, wait for it;
it will surely come; it will not delay.
“Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him,
but the righteous shall live by his faith.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For the revelation awaits an appointed time;
it speaks of the end
and will not prove false.
Though it linger, wait for it;
it will certainly come
and will not delay.
“See, the enemy is puffed up;
his desires are not upright—
but the righteous person will live by his faithfulness—
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For the vision is yet for the appointed time;
it testifies about the end and will not lie.
Though it delays, wait for it,
since it will certainly come and not be late.
Look, his ego is inflated;
he is without integrity.
But the righteous one will live by his faith.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This vision is for a future time.
It describes the end, and it will be fulfilled.
If it seems slow in coming, wait patiently,
for it will surely take place.
It will not be delayed.
“Look at the proud!
They trust in themselves, and their lives are crooked.
But the righteous will live by their faithfulness to God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For there is yet a vision for the appointed time;
it will give witness to the end, and it will not lie.
If it tarries, wait for it,
for it will surely come and not delay.
Look! His spirit within him is puffed up;
it is not upright.
But the righteous shall live by his faithfulness.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For the vision is yet for an appointed time,
But at the end it shall speak, and not lie:
Though it tarry, wait for it;
Because it will surely come, it will not tarry.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him:
But the just shall live by his faith.
Public Domain