Genesis 43:26–28
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26When Joseph got home, they presented him with the gifts they had brought and bowed respectfully before him.
27Joseph welcomed them and said, “And your old father whom you mentioned to me, how is he? Is he still alive?”
28They said, “Yes—your servant our father is quite well, very much alive.” And they again bowed respectfully before him.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. And he inquired about their welfare and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?” They said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground. He asked them how they were, and then he said, “How is your aged father you told me about? Is he still living?”
They replied, “Your servant our father is still alive and well.” And they bowed down, prostrating themselves before him.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.
He asked if they were well, and he said, “How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?”
They answered, “Your servant our father is well. He is still alive.” And they knelt low and paid homage to him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought him, then bowed low to the ground before him. After greeting them, he asked, “How is your father, the old man you spoke about? Is he still alive?”
“Yes,” they replied. “Our father, your servant, is alive and well.” And they bowed low again.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And when Joseph came into the house they brought the gift that was in their hand into the house to him, and they bowed down before him to the ground. And he greeted them and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?” And they said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they knelt and bowed down.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive? And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Public Domain