^2–3I am emphatic about this. The moment any one of you submits to circumcision or any other rule-keeping system, at that same moment Christ’s hard-won gift of freedom is squandered. I repeat my warning: The person who accepts the ways of circumcision trades all the advantages of the free life in Christ for the obligations of the slave life of the law.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you. I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

NIVNew International Version (2011)

Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all. Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

CSBChristian Standard Bible

Take note! I, Paul, am telling you that if you get yourselves circumcised, Christ will not benefit you at all. Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to do the entire law.

NLTNew Living Translation

Listen! I, Paul, tell you this: If you are counting on circumcision to make you right with God, then Christ will be of no benefit to you. I’ll say it again. If you are trying to find favor with God by being circumcised, you must obey every regulation in the whole law of Moses.

LEBThe Lexham English Bible

Look! I, Paul, tell you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing! And again I testify to every man who becomes circumcised, that he is under obligation to keep the whole law.

KJV 1900King James Version

Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Public Domain