Ezekiel 34:20–22
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20–22“ ‘Therefore, God, the Master, says: I myself am stepping in and making things right between the plump sheep and the skinny sheep. Because you forced your way with shoulder and rump and butted at all the weaker animals with your horns till you scattered them all over the hills, I’ll come in and save my dear flock, no longer let them be pushed around. I’ll step in and set things right between one sheep and another.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away, I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“ ‘Therefore, this is what the Lord God says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over, I will save my flock. They will no longer be prey, and I will judge between one sheep and another.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep. For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands. So I will rescue my flock, and they will no longer be abused. I will judge between one animal of the flock and another.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“ ‘Therefore thus says the Lord Yahweh to them: “Look! I, even I will judge between fat sheep and between lean sheep, because with your flank and with your shoulder you shoved, and with your horns you pushed all of the sick animals until you scattered it to the outside. And so I will save my flock, and they will no longer be for plunder, and I will judge between one sheep and another.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore thus saith the Lord God unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Public Domain