Exodus 10:24–29
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24Pharaoh called in Moses: “Go and worship God. Leave your flocks and herds behind. But go ahead and take your children.”
25–26But Moses said, “You have to let us take our sacrificial animals and offerings with us so we can sacrifice them in worship to our God. Our livestock has to go with us with not a hoof left behind; they are part of the worship of our God. And we don’t know just what will be needed until we get there.”
27But God kept Pharaoh stubborn as ever. He wouldn’t agree to release them.
28Pharaoh said to Moses: “Get out of my sight! And watch your step. I don’t want to ever see you again. If I lay eyes on you again, you’re dead.”
29Moses said, “Have it your way. You won’t see my face again.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then Pharaoh called Moses and said, “Go, serve the Lord; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind.” But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God. Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the Lord our God, and we do not know with what we must serve the Lord until we arrive there.” But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go. Then Pharaoh said to him, “Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die.” Moses said, “As you say! I will not see your face again.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Then Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the Lord. Even your women and children may go with you; only leave your flocks and herds behind.”
But Moses said, “You must allow us to have sacrifices and burnt offerings to present to the Lord our God. Our livestock too must go with us; not a hoof is to be left behind. We have to use some of them in worshiping the Lord our God, and until we get there we will not know what we are to use to worship the Lord.”
But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to let them go. Pharaoh said to Moses, “Get out of my sight! Make sure you do not appear before me again! The day you see my face you will die.”
“Just as you say,” Moses replied. “I will never appear before you again.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Pharaoh summoned Moses and said, “Go, worship the Lord. Even your families may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”
Moses responded, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings to prepare for the Lord our God. Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind because we will take some of them to worship the Lord our God. We will not know what we will use to worship the Lord until we get there.”
But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go. Pharaoh said to him, “Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.”
“As you have said,” Moses replied, “I will never see your face again.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Finally, Pharaoh called for Moses. “Go and worship the Lord,” he said. “But leave your flocks and herds here. You may even take your little ones with you.”
“No,” Moses said, “you must provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to the Lord our God. All our livestock must go with us, too; not a hoof can be left behind. We must choose our sacrifices for the Lord our God from among these animals. And we won’t know how we are to worship the Lord until we get there.”
But the Lord hardened Pharaoh’s heart once more, and he would not let them go. “Get out of here!” Pharaoh shouted at Moses. “I’m warning you. Never come back to see me again! The day you see my face, you will die!”
“Very well,” Moses replied. “I will never see your face again.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Pharaoh called Moses and said, “Go, serve Yahweh. Only your sheep and goats and your cattle must be left behind. Your dependents may also go with you.” And Moses said, “Even if you yourself put into our hand sacrifices and burnt offerings and we offer them to Yahweh our God, our livestock must also go with us. Not a hoof can be left because we must take from them to serve Yahweh our God. And we will not know with what we are to serve Yahweh until we come there.” And Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to release them. And Pharaoh said to him, “Go from me. Be careful not to see my face again, because on the day of your seeing my face you will die.” And Moses said, “That is right. I will not again see your face.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the Lord; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you. And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the Lord our God. Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the Lord our God; and we know not with what we must serve the Lord, until we come thither. But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go. And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die. And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
Public Domain