^18–20Don’t drink too much wine. That cheapens your life. Drink the Spirit of God, huge draughts of him. Sing hymns instead of drinking songs! Sing songs from your heart to Christ. Sing praises over everything, any excuse for a song to God the Father in the name of our Master, Jesus Christ.

Relationships

²¹Out of respect for Christ, be courteously reverent to one another.

^22–24Wives, understand and support your husbands in ways that show your support for Christ. The husband provides leadership to his wife the way Christ does to his church, not by domineering but by cherishing. So just as the church submits to Christ as he exercises such leadership, wives should likewise submit to their husbands.

^25–28Husbands, go all out in your love for your wives, exactly as Christ did for the church—a love marked by giving, not getting.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with your heart, giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, submitting to one another out of reverence for Christ.

Wives, submit to your own husbands, as to the Lord. For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit in everything to their husbands.

Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,

NIVNew International Version (2011)

Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit, speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Submit to one another out of reverence for Christ.

Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

CSBChristian Standard Bible

And don’t get drunk with wine, which leads to reckless living, but be filled by the Spirit: speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord, giving thanks always for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, submitting to one another in the fear of Christ.

Wives, submit to your husbands as to the Lord, because the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church. He is the Savior of the body. Now as the church submits to Christ, so also wives are to submit to their husbands in everything. Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself for her

NLTNew Living Translation

Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit, singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts. And give thanks for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.

And further, submit to one another out of reverence for Christ.

For wives, this means submit to your husbands as to the Lord. For a husband is the head of his wife as Christ is the head of the church. He is the Savior of his body, the church. As the church submits to Christ, so you wives should submit to your husbands in everything.

For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her

LEBThe Lexham English Bible

And do not be drunk with wine (in which is dissipation), but be filled by the Spirit, speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and singing praise in your heart to the Lord, giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father, being subject to one another out of reverence for Christ —wives to their own husbands as to the Lord, because the husband is the head of the wife, as also Christ is the head of the church (he himself being the Savior of the body). But as the church is subject to Christ, thus also wives should be subject to their husbands in everything.

Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church, and gave himself for her;

KJV 1900King James Version

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord; Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; Submitting yourselves one to another in the fear of God.

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body. Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

Public Domain