1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. 2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. 3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

1 I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

1 Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God. 2 Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

1 I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to walk worthy of the calling with which you were called, 2 with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, 3 endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

1 I am in prison because I belong to the Lord. Therefore I urge you who have been chosen by God to live up to the life to which God called you. 2 Always be humble, gentle, and patient, accepting each other in love. 3 You are joined together with peace through the Spirit, so make every effort to continue together in this way.

1 I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called, 2 with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; 3 giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

1 I, the prisoner in the Lord, exhort you therefore to walk worthy of the calling wherewith ye have been called,

2 with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love; 3 using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.

1 I, a prisoner in the Lord, encourage you to live the kind of life which proves that God has called you. 2 Be humble and gentle in every way. Be patient with each other and lovingly accept each other. 3 Through the peace that ties you together, do your best to maintain the unity that the Spirit gives.

1 Therefore I, the prisoner for the Lord, urge you to walk worthy of the calling you have received, 2 with all humility and gentleness, with patience, accepting one another in love, 3 diligently keeping the unity of the Spirit with the peace that binds us.

1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to lead a life worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.

1 Therefore I, the prisoner in the Lord, exhort you to live in a manner worthy of the calling with which you were called: 2 with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love, 3 being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace;

1 I am a prisoner because of the Lord. So I am asking you to live a life worthy of what God chose you for.

2 Don’t be proud at all. Be completely gentle. Be patient. Put up with one another in love. 3 The Holy Spirit makes you one in every way. So try your best to remain as one. Let peace keep you together.

1 Therefore I, the prisoner of the Lord, implore you to walk in a manner worthy of the calling with which you have been called,

2 with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love,

3 being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.