Amos 7:7–9
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7God showed me this vision: My Master was standing beside a wall. In his hand he held a plumb line.
8–9God said to me, “What do you see, Amos?”
I said, “A plumb line.”
Then my Master said, “Look what I’ve done. I’ve hung a plumb line in the midst of my people Israel. I’ve spared them for the last time. This is it!
“Isaac’s sex-and-religion shrines will be smashed,
Israel’s unholy shrines will be knocked to pieces.
I’m raising my sword against the royal family of Jeroboam.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. And the Lord said to me, “Amos, what do you see?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said,
“Behold, I am setting a plumb line
in the midst of my people Israel;
I will never again pass by them;
the high places of Isaac shall be made desolate,
and the sanctuaries of Israel shall be laid waste,
and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand. And the Lord asked me, “What do you see, Amos?”
“A plumb line,” I replied.
Then the Lord said, “Look, I am setting a plumb line among my people Israel; I will spare them no longer.
“The high places of Isaac will be destroyed
and the sanctuaries of Israel will be ruined;
with my sword I will rise against the house of Jeroboam.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He showed me this: The Lord was standing there by a vertical wall with a plumb line in his hand. The Lord asked me, “What do you see, Amos?”
I replied, “A plumb line.”
Then the Lord said, “I am setting a plumb line among my people Israel; I will no longer spare them:
Isaac’s high places will be deserted,
and Israel’s sanctuaries will be in ruins;
I will rise up against the house of Jeroboam
with a sword.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then he showed me another vision. I saw the Lord standing beside a wall that had been built using a plumb line. He was using a plumb line to see if it was still straight. And the Lord said to me, “Amos, what do you see?”
I answered, “A plumb line.”
And the Lord replied, “I will test my people with this plumb line. I will no longer ignore all their sins. The pagan shrines of your ancestors will be ruined, and the temples of Israel will be destroyed; I will bring the dynasty of King Jeroboam to a sudden end.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
This is what he showed me: Behold, my Lord was standing beside a wall built with a plummet, and a plummet was in his hand. And Yahweh said to me, “What do you see, Amos?” And I said, “A plummet.” And my Lord said, “Look, I am going to set a plummet in the midst of my people, Israel. I will not pass them by again. The high places of Isaac shall become desolate and the sanctuaries of Israel shall be laid waste. And I will rise against the house of Jeroboam with the sword.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. And the Lord said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord,
Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel:
I will not again pass by them any more:
And the high places of Isaac shall be desolate,
And the sanctuaries of Israel shall be laid waste;
And I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Public Domain