^23–26As soon as Peter and John were let go, they went to their friends and told them what the high priests and religious leaders had said. Hearing the report, they lifted their voices in a wonderful harmony in prayer: “Strong God, you made heaven and earth and sea and everything in them. By the Holy Spirit you spoke through the mouth of your servant and our father, David:

Why the big noise, nations?

Why the mean plots, peoples?

Earth’s leaders push for position,

Potentates meet for summit talks,

The God-deniers, the Messiah-defiers!

^27–28“For in fact they did meet—Herod and Pontius Pilate with nations and peoples, even Israel itself!—met in this very city to plot against your holy Son Jesus, the One you made Messiah, to carry out the plans you long ago set in motion.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When they were released, they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them. And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them, who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit,

“ ‘Why did the Gentiles rage,

and the peoples plot in vain?

The kings of the earth set themselves,

and the rulers were gathered together,

against the Lord and against his Anointed’—

for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, to do whatever your hand and your plan had predestined to take place.

NIVNew International Version (2011)

On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them. When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them. You spoke by the Holy Spirit through the mouth of your servant, our father David:

“ ‘Why do the nations rage

and the peoples plot in vain?

The kings of the earth rise up

and the rulers band together

against the Lord

and against his anointed one.’

Indeed Herod and Pontius Pilate met together with the Gentiles and the people of Israel in this city to conspire against your holy servant Jesus, whom you anointed. They did what your power and will had decided beforehand should happen.

CSBChristian Standard Bible

After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them. When they heard this, they raised their voices together to God and said, “Master, you are the one who made the heaven, the earth, and the sea, and everything in them. You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David your servant:

Why do the Gentiles rage

and the peoples plot futile things?

The kings of the earth take their stand

and the rulers assemble together

against the Lord and against his Messiah.

“For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together against your holy servant Jesus, whom you anointed, to do whatever your hand and your will had predestined to take place.

NLTNew Living Translation

As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers and told them what the leading priests and elders had said. When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: “O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them—you spoke long ago by the Holy Spirit through our ancestor David, your servant, saying,

‘Why were the nations so angry?

Why did they waste their time with futile plans?

The kings of the earth prepared for battle;

the rulers gathered together

against the Lord

and against his Messiah.’

“In fact, this has happened here in this very city! For Herod Antipas, Pontius Pilate the governor, the Gentiles, and the people of Israel were all united against Jesus, your holy servant, whom you anointed. But everything they did was determined beforehand according to your will.

LEBThe Lexham English Bible

And when they were released, they went to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them. And when they heard it, they lifted their voices with one mind to God and said, “Master, you are the one who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them, the one who said by the Holy Spirit through the mouth of our father David, your servant,

‘Why do the nations rage,

and the peoples conspire in vain?

The kings of the earth stood opposed,

and the rulers assembled together at the same place,

against the Lord and against his Christ.’

For in truth both Herod and Pontius Pilate, together with the Gentiles and the peoples of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus whom you anointed, to do all that your hand and plan had predestined to take place.

KJV 1900King James Version

And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is: Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Public Domain