Acts 16:28–32
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
when Paul stopped him: “Don’t do that! We’re all still here! Nobody’s run away!”
29–31The jailer got a torch and ran inside. Badly shaken, he collapsed in front of Paul and Silas. He led them out of the jail and asked, “Sirs, what do I have to do to be saved, to really live?” They said, “Put your entire trust in the Master Jesus. Then you’ll live as you were meant to live—and everyone in your house included!”
32–34They went on to spell out in detail the story of the Master—the entire family got in on this part.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.” And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas. Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?” And they said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.” And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”
The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas. He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But Paul called out in a loud voice, “Don’t harm yourself, because we’re all here!”
The jailer called for lights, rushed in, and fell down trembling before Paul and Silas. He escorted them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?”
They said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.” And they spoke the word of the Lord to him along with everyone in his house.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But Paul shouted to him, “Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”
The jailer called for lights and ran to the dungeon and fell down trembling before Paul and Silas. Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, along with everyone in your household.” And they shared the word of the Lord with him and with all who lived in his household.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But Paul called out with a loud voice, saying, “Do no harm to yourself, for we are all here!” And demanding lights, he rushed in and, beginning to tremble, fell down at the feet of Paul and Silas. And he brought them outside and said, “Sirs, what must I do so that I can be saved?” And they said, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household!” And they spoke the message of the Lord to him, together with all those in his house.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here. Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.
Public Domain