^48–49When the non-Jewish outsiders heard this, they could hardly believe their good fortune. All who were marked out for real life put their trust in God—they honored God’s Word by receiving that life. And this Message of salvation spread like wildfire all through the region.

^50–52Some of the Jews convinced the most respected women and leading men of the town that their precious way of life was about to be destroyed. Alarmed, they turned on Paul and Barnabas and forced them to leave. Paul and Barnabas shrugged their shoulders and went on to the next town, Iconium, brimming with joy and the Holy Spirit, two happy disciples.

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. And the word of the Lord was spreading throughout the whole region. But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city, stirred up persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district. But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium. And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

NIVNew International Version (2011)

When the Gentiles heard this, they were glad and honored the word of the Lord; and all who were appointed for eternal life believed.

The word of the Lord spread through the whole region. But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. So they shook the dust off their feet as a warning to them and went to Iconium. And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

CSBChristian Standard Bible

When the Gentiles heard this, they rejoiced and honored the word of the Lord, and all who had been appointed to eternal life believed. The word of the Lord spread through the whole region. But the Jews incited the prominent God-fearing women and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district. But Paul and Barnabas shook the dust off their feet against them and went to Iconium. And the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.

NLTNew Living Translation

When the Gentiles heard this, they were very glad and thanked the Lord for his message; and all who were chosen for eternal life became believers. So the Lord’s message spread throughout that region.

Then the Jews stirred up the influential religious women and the leaders of the city, and they incited a mob against Paul and Barnabas and ran them out of town. So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium. And the believers were filled with joy and with the Holy Spirit.

LEBThe Lexham English Bible

And when the Gentiles heard this, they began to rejoice and to glorify the word of the Lord. And all those who were designated for eternal life believed. So the word of the Lord was carried through the whole region. But the Jews incited the devout women of high social standing and the most prominent men of the city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas and threw them out of their district. So after shaking off the dust from their feet against them, they went to Iconium. And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.

KJV 1900King James Version

And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed. And the word of the Lord was published throughout all the region. But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium. And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Public Domain