2 Thessalonians 3:3–7

But the Master never lets us down. He’ll stick by you and protect you from evil.

4–5 Because of the Master, we have great confidence in you. We know you’re doing everything we told you and will continue doing it. May the Master take you by the hand and lead you along the path of God’s love and Christ’s endurance.

6–9 Our orders—backed up by the Master, Jesus—are to refuse to have anything to do with those among you who are lazy and refuse to work the way we taught you. Don’t permit them to freeload on the rest. We showed you how to pull your weight when we were with you, so get on with it.

2 Thessalonians 3:3–7 — New International Version (2011) (NIV)

3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one. 4 We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command. 5 May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.

6 In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching you received from us. 7 For you yourselves know how you ought to follow our example. We were not idle when we were with you,

2 Thessalonians 3:3–7 — English Standard Version (ESV)

3 But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one. 4 And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command. 5 May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is walking in idleness and not in accord with the tradition that you received from us. 7 For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not idle when we were with you,

2 Thessalonians 3:3–7 — King James Version (KJV 1900)

3 But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. 4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. 5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. 7 For yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

2 Thessalonians 3:3–7 — New Living Translation (NLT)

3 But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one. 4 And we are confident in the Lord that you are doing and will continue to do the things we commanded you. 5 May the Lord lead your hearts into a full understanding and expression of the love of God and the patient endurance that comes from Christ.

6 And now, dear brothers and sisters, we give you this command in the name of our Lord Jesus Christ: Stay away from all believers who live idle lives and don’t follow the tradition they received from us. 7 For you know that you ought to imitate us. We were not idle when we were with you.

2 Thessalonians 3:3–7 — The New King James Version (NKJV)

3 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one. 4 And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

5 Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.

6 But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw from every brother who walks disorderly and not according to the tradition which he received from us. 7 For you yourselves know how you ought to follow us, for we were not disorderly among you;

2 Thessalonians 3:3–7 — New Century Version (NCV)

3 But the Lord is faithful and will give you strength and will protect you from the Evil One. 4 The Lord makes us feel sure that you are doing and will continue to do the things we told you. 5 May the Lord lead your hearts into God’s love and Christ’s patience.

6 Brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ we command you to stay away from any believer who refuses to work and does not follow the teaching we gave you. 7 You yourselves know that you should live as we live. We were not lazy when we were with you.

2 Thessalonians 3:3–7 — American Standard Version (ASV)

3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one. 4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command. 5 And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.

6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which they received of us. 7 For yourselves know how ye ought to imitate us: for we behaved not ourselves disorderly among you;

2 Thessalonians 3:3–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)

3 But the Lord is faithful, who shall establish you and keep you from evil. 4 But we trust in the Lord as to you, that the things which we enjoin, ye both do and will do. 5 But the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of the Christ.

6 Now we enjoin you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw from every brother walking disorderly and not according to the instruction which he received from us. 7 For ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you;

2 Thessalonians 3:3–7 — GOD’S WORD Translation (GW)

3 But the Lord is faithful and will strengthen you and protect you against the evil one.

4 The Lord gives us confidence that you are doing and will continue to do what we ordered you to do. 5 May the Lord direct your lives as you show God’s love and Christ’s endurance.

6 Brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ we order you not to associate with any believer who doesn’t live a disciplined life and doesn’t follow the tradition you received from us. 7 You know what you must do to imitate us. We lived a disciplined life among you.

2 Thessalonians 3:3–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

3 But the Lord is faithful; He will strengthen and guard you from the evil one. 4 We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do what we command. 5 May the Lord direct your hearts to God’s love and Christ’s endurance.

6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother who walks irresponsibly and not according to the tradition received from us. 7 For you yourselves know how you must imitate us: We were not irresponsible among you;

2 Thessalonians 3:3–7 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)

3 But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one. 4 And we have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will go on doing the things that we command. 5 May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

6 Now we command you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother or sister living irresponsibly and not according to the tradition that they received from us. 7 For you yourselves know how you ought to imitate us; we were not irresponsible when we were with you,

2 Thessalonians 3:3–7 — The Lexham English Bible (LEB)

3 But the Lord is faithful, who will strengthen you and guard you from the evil one. 4 And we have confidence in the Lord about you, that you are both doing and you will do the things that we are commanding. 5 Now may the Lord direct your hearts toward the love of God and toward the patient endurance of Christ.

6 But we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from every brother who lives irresponsibly and not according to the tradition that they received from us. 7 For you yourselves know how it is necessary to imitate us, that we did not behave irresponsibly among you,

2 Thessalonians 3:3–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

3 But the Lord is faithful. He will strengthen you. He will guard you from the evil one.

4 We trust in the Lord. So we are sure that you are doing the things we tell you to do. And we are sure that you will keep on doing them.

5 May the Lord fill your hearts with God’s love. May Christ give you the strength to go on.

6 Brothers and sisters, here is a command we give you in the name of the Lord Jesus Christ. Keep away from every believer who doesn’t want to work. Keep away from anyone who doesn’t live up to the teaching you received from us.

7 You know how you should follow our example. We worked when we were with you.

2 Thessalonians 3:3–7 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)

3 But the Lord is faithful, and He will strengthen and protect you from the evil one.

4 We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing and will continue to do what we command.

5 May the Lord direct your hearts into the love of God and into the steadfastness of Christ.

6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from every brother who leads an unruly life and not according to the tradition which you received from us.

7 For you yourselves know how you ought to follow our example, because we did not act in an undisciplined manner among you,

A service of Logos Bible Software