1 Samuel 24:14–15
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14–15“What does the king of Israel think he’s doing? Who do you think you’re chasing? A dead dog? A flea? God is our judge. He’ll decide who is right. Oh, that he would look down right now, decide right now—and set me free of you!”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea! May the Lord therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Against whom has the king of Israel come out? Who are you pursuing? A dead dog? A flea? May the Lord be our judge and decide between us. May he consider my cause and uphold it; may he vindicate me by delivering me from your hand.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Who has the king of Israel come after? What are you chasing after? A dead dog? A single flea? May the Lord be judge and decide between you and me. May he take notice and plead my case and deliver me from you.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Who is the king of Israel trying to catch anyway? Should he spend his time chasing one who is as worthless as a dead dog or a single flea? May the Lord therefore judge which of us is right and punish the guilty one. He is my advocate, and he will rescue me from your power!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
After whom did the king of Israel go out? After whom are you pursuing? After a dead dog? After one flea? May Yahweh be the judge, and let him judge between me and you, and may he see and plead my case. May he vindicate me against you!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
Public Domain