1 Samuel 2:6–8
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6–10God brings death and God brings life,
brings down to the grave and raises up.
God brings poverty and God brings wealth;
he lowers, he also lifts up.
He puts poor people on their feet again;
he rekindles burned-out lives with fresh hope,
Restoring dignity and respect to their lives—
a place in the sun!
For the very structures of earth are God’s;
he has laid out his operations on a firm foundation.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord kills and brings to life;
he brings down to Sheol and raises up.
The Lord makes poor and makes rich;
he brings low and he exalts.
He raises up the poor from the dust;
he lifts the needy from the ash heap
to make them sit with princes
and inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth are the Lord’s,
and on them he has set the world.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“The Lord brings death and makes alive;
he brings down to the grave and raises up.
The Lord sends poverty and wealth;
he humbles and he exalts.
He raises the poor from the dust
and lifts the needy from the ash heap;
he seats them with princes
and has them inherit a throne of honor.
“For the foundations of the earth are the Lord’s;
on them he has set the world.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The Lord brings death and gives life;
he sends some down to Sheol, and he raises others up.
The Lord brings poverty and gives wealth;
he humbles and he exalts.
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the trash heap.
He seats them with noblemen
and gives them a throne of honor.
For the foundations of the earth are the Lord’s;
he has set the world on them.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord gives both death and life;
he brings some down to the grave but raises others up.
The Lord makes some poor and others rich;
he brings some down and lifts others up.
He lifts the poor from the dust
and the needy from the garbage dump.
He sets them among princes,
placing them in seats of honor.
For all the earth is the Lord’s,
and he has set the world in order.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Yahweh kills and restores alive,
he brings down to Sheol and raises up.
Yahweh makes poor and makes rich;
he brings low and also exalts.
He raises up the poor from the dust.
From the ash heap he lifts up the needy,
to cause them to sit with noble people
and to cause them to inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth belong to Yahweh
and he has set the inhabited world on them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The Lord killeth, and maketh alive:
He bringeth down to the grave, and bringeth up.
The Lord maketh poor, and maketh rich:
He bringeth low, and lifteth up.
He raiseth up the poor out of the dust,
And lifteth up the beggar from the dunghill,
To set them among princes,
And to make them inherit the throne of glory:
For the pillars of the earth are the Lord’s,
And he hath set the world upon them.
Public Domain