1 Samuel 18:25–30
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
26–27On receiving this message, David was pleased. There was something he could do for the king that would qualify him to be his son-in-law! He lost no time but went right out, he and his men, killed the hundred Philistines, brought their evidence back in a sack, and counted it out before the king—mission completed! Saul gave Michal his daughter to David in marriage.
28–29As Saul more and more realized that God was with David, and how much his own daughter, Michal, loved him, his fear of David increased and settled into hate. Saul hated David.
30Whenever the Philistine warlords came out to battle, David was there to meet them—and beat them, upstaging Saul’s men. David’s name was on everyone’s lips.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Then Saul said, “Thus shall you say to David, ‘The king desires no bride-price except a hundred foreskins of the Philistines, that he may be avenged of the king’s enemies.’ ” Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son-in-law. Before the time had expired, David arose and went, along with his men, and killed two hundred of the Philistines. And David brought their foreskins, which were given in full number to the king, that he might become the king’s son-in-law. And Saul gave him his daughter Michal for a wife. But when Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal, Saul’s daughter, loved him, Saul was even more afraid of David. So Saul was David’s enemy continually.
Then the commanders of the Philistines came out to battle, and as often as they came out David had more success than all the servants of Saul, so that his name was highly esteemed.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Saul replied, “Say to David, ‘The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.’ ” Saul’s plan was to have David fall by the hands of the Philistines.
When the attendants told David these things, he was pleased to become the king’s son-in-law. So before the allotted time elapsed, David took his men with him and went out and killed two hundred Philistines and brought back their foreskins. They counted out the full number to the king so that David might become the king’s son-in-law. Then Saul gave him his daughter Michal in marriage.
When Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved David, Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days.
The Philistine commanders continued to go out to battle, and as often as they did, David met with more success than the rest of Saul’s officers, and his name became well known.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Then Saul replied, “Say this to David: ‘The king desires no other bride-price except a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.’ ” Actually, Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines.
When the servants reported these terms to David, he was pleased to become the king’s son-in-law. Before the wedding day arrived, David and his men went out and killed two hundred Philistines. He brought their foreskins and presented them as full payment to the king to become his son-in-law. Then Saul gave his daughter Michal to David as his wife. Saul realized that the Lord was with David and that his daughter Michal loved him, and he became even more afraid of David. As a result, Saul was David’s enemy from then on.
Every time the Philistine commanders came out to fight, David was more successful than all of Saul’s officers. So his name became well known.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
he told them, “Tell David that all I want for the bride price is 100 Philistine foreskins! Vengeance on my enemies is all I really want.” But what Saul had in mind was that David would be killed in the fight.
David was delighted to accept the offer. Before the time limit expired, he and his men went out and killed 200 Philistines. Then David fulfilled the king’s requirement by presenting all their foreskins to him. So Saul gave his daughter Michal to David to be his wife.
When Saul realized that the Lord was with David and how much his daughter Michal loved him, Saul became even more afraid of him, and he remained David’s enemy for the rest of his life.
Every time the commanders of the Philistines attacked, David was more successful against them than all the rest of Saul’s officers. So David’s name became very famous.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Then Saul said, “This is what you must say to David: ‘The king desires no bride price except for a hundred foreskins of the Philistines, to avenge himself on the enemies of the king.’ ” (Now Saul had planned to allow David to fall by the hand of the Philistines.) So his servants told David these words, and the matter pleased David to become the son-in-law of the king as the specified time had not expired.
And David got up, and he and his men went and struck down two hundred men of the Philistines. Then David brought their foreskins, and they presented the full number to become the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as his wife. When Saul realized that Yahweh was with David and his own daughter Michal loved him, Saul was threatened by David still more, so Saul became a perpetual enemy of David. Then the commanders of the Philistines went out for battle, and as often as they went out, David succeeded more than all the servants of Saul, and his name became very esteemed.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired. Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king’s son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. And Saul saw and knew that the Lord was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him. And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually. Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by.
Public Domain