1 Samuel 17:55–58
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
55When Saul saw David go out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, “Tell me about this young man’s family.”
Abner said, “For the life of me, O King, I don’t know.”
56The king said, “Well, find out the lineage of this raw youth.”
57As soon as David came back from killing the Philistine, Abner brought him, the Philistine’s head still in his hand, straight to Saul.
58Saul asked him, “Young man, whose son are you?”
“I’m the son of your servant Jesse,” said David, “the one who lives in Bethlehem.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
As soon as Saul saw David go out against the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, “Abner, whose son is this youth?” And Abner said, “As your soul lives, O king, I do not know.” And the king said, “Inquire whose son the boy is.” And as soon as David returned from the striking down of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. And Saul said to him, “Whose son are you, young man?” And David answered, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, “Abner, whose son is that young man?”
Abner replied, “As surely as you live, Your Majesty, I don’t know.”
The king said, “Find out whose son this young man is.”
As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with David still holding the Philistine’s head.
“Whose son are you, young man?” Saul asked him.
David said, “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When Saul had seen David going out to confront the Philistine, he asked Abner the commander of the army, “Whose son is this youth, Abner?”
“Your Majesty, as surely as you live, I don’t know,” Abner replied.
The king said, “Find out whose son this young man is!”
When David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine’s head still in his hand. Saul said to him, “Whose son are you, young man?”
“The son of your servant Jesse of Bethlehem,” David answered.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As Saul watched David go out to fight the Philistine, he asked Abner, the commander of his army, “Abner, whose son is this young man?”
“I really don’t know,” Abner declared.
“Well, find out who he is!” the king told him.
As soon as David returned from killing Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine’s head still in his hand. “Tell me about your father, young man,” Saul said.
And David replied, “His name is Jesse, and we live in Bethlehem.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Now when Saul saw David going out to meet the Philistine, he said to Abner, the commander of the army, “Whose son is this young man, Abner?” And Abner said, “As your soul lives, O king, I do not know.” Then the king said, “You inquire whose son this young man is.” So when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. The head of the Philistine was in his hand. Then Saul said to him, “Whose son are you, young man?” And David said, “I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite.
Public Domain