1 Corinthians 3:4–6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
When one of you says, “I’m on Paul’s side,” and another says, “I’m for Apollos,” aren’t you being totally infantile?
5–9Who do you think Paul is, anyway? Or Apollos, for that matter? Servants, both of us—servants who waited on you as you gradually learned to entrust your lives to our mutual Master. We each carried out our servant assignment. I planted the seed, Apollos watered the plants, but God made you grow.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not being merely human?
What then is Apollos? What is Paul? Servants through whom you believed, as the Lord assigned to each. I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere human beings?
What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task. I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
For whenever someone says, “I belong to Paul,” and another, “I belong to Apollos,” are you not acting like mere humans?
What then is Apollos? What is Paul? They are servants through whom you believed, and each has the role the Lord has given. I planted, Apollos watered, but God gave the growth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
When one of you says, “I am a follower of Paul,” and another says, “I follow Apollos,” aren’t you acting just like people of the world?
After all, who is Apollos? Who is Paul? We are only God’s servants through whom you believed the Good News. Each of us did the work the Lord gave us. I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For whenever anyone says, “I am with Paul,” and another, “I am with Apollos,” are you not merely human?
Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave. I planted, Apollos watered, but God was causing it to grow.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Public Domain