Matthew 9:10–12
10 And as Jesus2 reclined at table in the house, behold, many gtax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples. 11 And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, h“Why does your teacher eat with gtax collectors and sinners?” 12 But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
Matthew 9:10–12 — The New International Version (NIV)
10 While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples. 11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
Matthew 9:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples. 11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? 12 But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Matthew 9:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 Later, Matthew invited Jesus and his disciples to his home as dinner guests, along with many tax collectors and other disreputable sinners. 11 But when the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with such scum?”
12 When Jesus heard this, he said, “Healthy people don’t need a doctor—sick people do.”
Matthew 9:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples. 11 And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 When Jesus heard that, He said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
Matthew 9:10–12 — New Century Version (NCV)
10 As Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and “sinners” came and ate with Jesus and his followers. 11 When the Pharisees saw this, they asked Jesus’ followers, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 When Jesus heard them, he said, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.
Matthew 9:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. 11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners? 12 But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.
Matthew 9:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And it came to pass, as he lay at table in the house, that behold, many tax-gatherers and sinners came and lay at table with Jesus and his disciples. 11 And the Pharisees seeing it, said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners? 12 But Jesus hearing it, said, They that are strong have not need of a physician, but those that are ill.
Matthew 9:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Later Jesus was having dinner at Matthew’s house. Many tax collectors and sinners came to eat with Jesus and his disciples. 11 The Pharisees saw this and asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 When Jesus heard that, he said, “Healthy people don’t need a doctor; those who are sick do.
Matthew 9:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 While He was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came as guests to eat with Jesus and His disciples. 11 When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 But when He heard this, He said, “Those who are well don’t need a doctor, but the sick do.
Matthew 9:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 And as he sat at dinner in the house, many tax collectors and sinners came and were sitting with him and his disciples. 11 When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” 12 But when he heard this, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
Matthew 9:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And it happened as he was dining in the house, behold, many tax collectors and sinners were coming and dining with Jesus and his disciples. 11 And when they saw it, the Pharisees began to say to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?” 12 And when he heard it, he said, “Those who are healthy do not have need of a physician, but those who are sick.
Matthew 9:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 Later Jesus was having dinner at Matthew’s house. Many tax collectors and “sinners” came. They ate with Jesus and his disciples.
11 The Pharisees saw this. So they asked the disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and ‘sinners’?”
12 Jesus heard that. So he said, “Those who are healthy don’t need a doctor. Sick people do.
Matthew 9:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.
11 When the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?”
12 But when Jesus heard this, He said, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.