Loading…

Matthew 23:5–12

tThey do all their deeds zto be seen by others. For they make atheir phylacteries broad and btheir fringes long, and they clove the place of honor at feasts and dthe best seats in the synagogues and dgreetings in ethe marketplaces and being called frabbi2 by others. gBut you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are hall brothers.3 iAnd call no man your father on earth, for jyou have one Father, who is in heaven. 10 Neither be called instructors, for you have one instructor, kthe Christ. 11 lThe greatest among you shall be your servant. 12 mWhoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Read more



Matthew 23:5–12 — The New International Version (NIV)

Everything they do is done for people to see: They make their phylacteries wide and the tassels on their garments long; they love the place of honor at banquets and the most important seats in the synagogues; they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be calledRabbiby others.

But you are not to be calledRabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. And do not call anyone on earthfather,’ for you have one Father, and he is in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah. 11 The greatest among you will be your servant. 12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

Matthew 23:5–12 — King James Version (KJV 1900)

But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven. 10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. 11 But he that is greatest among you shall be your servant. 12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

Matthew 23:5–12 — New Living Translation (NLT)

Everything they do is for show. On their arms they wear extra wide prayer boxes with Scripture verses inside, and they wear robes with extra long tassels. And they love to sit at the head table at banquets and in the seats of honor in the synagogues. They love to receive respectful greetings as they walk in the marketplaces, and to be calledRabbi.’

Don’t let anyone call youRabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters. And don’t address anyone here on earth asFather,’ for only God in heaven is your Father. 10 And don’t let anyone call youTeacher,’ for you have only one teacher, the Messiah. 11 The greatest among you must be a servant. 12 But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

Matthew 23:5–12 — The New King James Version (NKJV)

But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad and enlarge the borders of their garments. They love the best places at feasts, the best seats in the synagogues, greetings in the marketplaces, and to be called by men, ‘Rabbi, Rabbi.’ But you, do not be calledRabbi’; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren. Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven. 10 And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ. 11 But he who is greatest among you shall be your servant. 12 And whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

Matthew 23:5–12 — New Century Version (NCV)

“They do good things so that other people will see them. They enlarge the little boxes holding Scriptures that they wear, and they make their special prayer clothes very long. Those Pharisees and teachers of the law love to have the most important seats at feasts and in the synagogues. They love people to greet them with respect in the marketplaces, and they love to have people call them ‘Teacher.’

“But you must not be called ‘Teacher,’ because you have only one Teacher, and you are all brothers and sisters together. And don’t call any person on earth ‘Father,’ because you have one Father, who is in heaven. 10 And you should not be called ‘Master,’ because you have only one Master, the Christ. 11 Whoever is your servant is the greatest among you. 12 Whoever makes himself great will be made humble. Whoever makes himself humble will be made great.

Matthew 23:5–12 — American Standard Version (ASV)

But all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues, and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi. But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren. And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven. 10 Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ. 11 But he that is greatest among you shall be your servant. 12 And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

Matthew 23:5–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)

And all their works they do to be seen of men: for they make broad their phylacteries and enlarge the borders of their garments, and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues, and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren. And call not any one your father upon the earth; for one is your Father, he who is in the heavens. 10 Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ. 11 But the greatest of you shall be your servant. 12 And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.

Matthew 23:5–12 — GOD’S WORD Translation (GW)

“They do everything to attract people’s attention. They make their headbands large and the tassels on their shawls long. They love the place of honor at dinners and the front seats in synagogues. They love to be greeted in the marketplaces and to have people call them Rabbi. But don’t make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers. And don’t call anyone on earth your father, because you have only one Father, and he is in heaven. 10 Don’t make others call you a leader, because you have only one leader, the Messiah. 11 The person who is greatest among you will be your servant. 12 Whoever honors himself will be humbled, and whoever humbles himself will be honored. 

Matthew 23:5–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

They do everything to be observed by others: They enlarge their phylacteries and lengthen their tassels. They love the place of honor at banquets, the front seats in the synagogues, greetings in the marketplaces, and to be calledRabbiby people.

But as for you, do not be calledRabbi,’ because you have one Teacher, and you are all brothers. Do not call anyone on earth your father, because you have one Father, who is in heaven. 10 And do not be called masters either, because you have one Master, the Messiah. 11 The greatest among you will be your servant. 12 Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Matthew 23:5–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)

They do all their deeds to be seen by others; for they make their phylacteries broad and their fringes long. They love to have the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues, and to be greeted with respect in the marketplaces, and to have people call them rabbi. But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.And call no one your father on earth, for you have one Fatherthe one in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah.11 The greatest among you will be your servant. 12 All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted.

Matthew 23:5–12 — The Lexham English Bible (LEB)

And they do all their deeds in order to be seen by people, for they make their phylacteries broad and make their tassels long. And they love the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces and to be called ‘Rabbi’ by people. But you are not to be called ‘Rabbi,’ because one is your teacher, and you are all brothers, And do not call anyone your father on earth, for one is your heavenly Father. 10 And do not be called teachers, because one is your teacher, the Christ. 11 And the greatest among you will be your servant. 12 And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Matthew 23:5–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)

“Everything they do is done for others to see. On their foreheads and arms they wear little boxes that hold Scripture verses. They make the boxes very wide. And they make the tassels on their coats very long.

“They love to sit down in the place of honor at dinners. They also love to have the most important seats in the synagogues. They love to be greeted in the market places. They love it when people call them ‘Rabbi.’

“But you shouldn’t be called ‘Rabbi.’ You have only one Master, and you are all brothers. Do not call anyone on earth ‘father.’ You have one Father, and he is in heaven. 10 You shouldn’t be called ‘teacher.’ You have one Teacher, and he is the Christ. 11 The most important person among you will be your servant. 12 Anyone who lifts himself up will be brought down. And anyone who is brought down will be lifted up.

Matthew 23:5–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

But they do all their deeds to be noticed by men; for they broaden their phylacteries and lengthen the tassels of their garments.

They love the place of honor at banquets and the chief seats in the synagogues,

and respectful greetings in the market places, and being called Rabbi by men.

But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven.

10 Do not be called leaders; for One is your Leader, that is, Christ.

11 But the greatest among you shall be your servant.

12 Whoever exalts himself shall be humbled; and whoever humbles himself shall be exalted.