51 Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed, 52 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered. 52 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

51 Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed, 52 for they still didn’t understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.

51 Then He went up into the boat to them, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled. 52 For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.

51 Then he got into the boat with them, and the wind became calm. The followers were greatly amazed. 52 They did not understand about the miracle of the five loaves, because their minds were closed.

51 And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves; 52 for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

51 And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered; 52 for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.

51 He got into the boat with them, and the wind stopped blowing. The disciples were astounded. 52 (They didn’t understand what had happened with the loaves of bread. Instead, their minds were closed.) 

51 Then He got into the boat with them, and the wind ceased. They were completely astounded, 52 because they had not understood about the loaves. Instead, their hearts were hardened.

51 Then he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded, 52 for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

51 And he went up with them into the boat, and the wind abated. And they were extraordinarily astounded within themselves, 52 because they did not understand concerning the loaves, but their hearts were hardened.

51 Then he climbed into the boat with them. The wind died down. And they were completely amazed. 52 They had not understood about the loaves. They were stubborn.

51 Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,

52 for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their heart was hardened.