Psalm 73,3–11
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3.Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.
4.Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
5.Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
6.Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.
7.Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
8.Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
9.Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.
10.Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser
11.und sprechen: "Was sollte Gott nach jenen fragen ? Was sollte der Höchste ihrer achten?"
Public Domain