Psalm 67,1–8
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
1.Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel.
2.Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
3.daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
4.Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
5.Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
6.Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
7.Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
8.Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn !
Der 68. Psalm
Public Domain