Psalm 61,1–9
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
1.Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel.
2.Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!
3.Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.
4.Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.
5.Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. (Sela.)
6.Denn du, Gott, hörst mein Gelübde; du belohnst die wohl, die deinen Namen fürchten.
7.Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
8.daß er immer bleibe vor Gott. Erzeige ihm Güte und Treue, die ihn behüten.
9.So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
Der 62. Psalm
Public Domain