Numeri 7,10–88
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
10.Und die Fürsten opferten zur Einweihung das Altars an dem Tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre Gabe vor dem Altar.
11.Und der HERR sprach zu Mose: Laß einen jeglichen Fürsten an seinem Tage sein Opfer bringen zur Einweihung des Altars.
12.Am ersten Tage opferte seine Gabe Nahesson, der Sohn Amminadabs, des Stammes Juda.
13.Und seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silbern Schale siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
14.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
15.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
16.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
17.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Nahessons, des Sohnes Amminadabs.
18.Am zweiten Tage opferte Nathanael, der Sohn Zuars, der Fürst Isaschars.
19.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
20.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
21.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
22.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
23.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Nathanaels, des Sohnes Zuars.
24.Am dritten Tage der Fürst der Kinder Sebulon, Eliab, der Sohn Helons.
25.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
26.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
27.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
28.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
29.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Eliabs, des Sohnes Helons.
30.Am vierten Tage der Fürst der Kinder Ruben, Elizur, der Sohn Sedeurs.
31.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
32.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
33.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
34.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
35.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Elizurs, des Sohnes Sedeurs.
36.Am fünften Tage der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
37.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
38.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
39.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
40.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
41.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Selumiels, des Sohnes Zuri-Saddais.
42.Am sechsten Tage der Fürst der Kinder Gad, Eljasaph, der Sohn Deguels.
43.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
44.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
45.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
46.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
47.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Eljasaphs, des Sohnes Deguels.
48.Am siebenten Tage der Fürst der Kinder Ephraim, Elisama, der Sohn Ammihuds.
49.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
50.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
51.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
52.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
53.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Elisamas, des Sohnes Ammihuds.
54.Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.
55.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
56.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
57.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
58.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
59.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Gamliels, des Sohnes Pedazurs.
60.Am neunten Tage der Fürst der Kinder Benjamin, Abidan, der Sohn des Gideoni.
61.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
62.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
63.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
64.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
65.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Abidans, des Sohn’s Gideonis.
66.Am zehnten Tage der Fürst der Kinder Dan, Ahi-Eser, der Sohn Ammi-Saddais.
67.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
68.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
69.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
70.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
71.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Ahi-Esers, des Sohnes Ammi-Saddais.
72.Am elften Tage der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
73.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
74.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
75.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
76.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
77.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Pagiels, des Sohnes Ochrans.
78.Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphthali, Ahira, der Sohn Enans.
79.Seine Gabe war eine silberne Schüssel, hundertdreißig Lot schwer, eine silberne Schale, siebzig Lot schwer nach dem Lot des Heiligtums, beide voll Semmelmehl, mit Öl gemengt, zum Speisopfer;
80.dazu einen goldenen Löffel, zehn Lot schwer, voll Räuchwerk,
81.einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
82.einen Ziegenbock zum Sündopfer;
83.und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder und fünf jährige Lämmer. Das ist die Gabe Ahiras, des Sohnes Enans.
84.Das ist die Einweihung des Altars zur Zeit, da er gesalbt ward, dazu die Fürsten Israels opferten diese zwölf silbernen Schüsseln, zwölf silberne Schalen, zwölf goldene Löffel,
85.also daß je eine Schüssel hundertdreißig Lot Silber und je eine Schale siebzig Lot hatte, daß die Summe alles Silbers am Gefäß betrug zweitausendvierhundert Lot nach dem Lot des Heiligtums.
86.Und der zwölf goldenen Löffel voll Räuchwerk hatte je einer zehn Lot nach dem Lot des Heiligtums, daß die Summe Goldes an den Löffeln betrug hundertzwanzig Lot.
87.Die Summe der Rinder zum Brandopfer waren zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jahrige Lämmer samt ihrem Speisopfer und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer.
88.Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er gesalbt ward.
Public Domain